FRANÇAIS
Ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur les savons !
La plupart des savons du commerce, y compris les savons pour enfants contiennent des produits moussants, conservateurs, anti-calcaire, colorants etc. Ça bulle se veut naturel et respectueux de la santé, c'est pourquoi nous n'utilisons aucun additif ni colorant :
SLS signifie Sodium Laureth Sulfate, c'est un détergent qui crée la mousse. C'est un produit irritant et cancérigène. SLES signifie Sodium Lauryl Ether Sulfate, c'est aussi un agent moussant, il peut causer de fortes irritations des yeux et de l'a peau. C'est pour cela que nous n'utilisons aucun de ces produits dans nos savons !
Les parabènes sont fréquemment utilisés dans les cosmétiques en tant qu'agent de conservation, mais ils sont hautement cancérigènes... pas bon, pas bon et pas adapté du tout à notre philosophie chez Ça bulle !
EDTA est un anti-calcaire très commun dans l'industrie du savon mais c'est aussi un polluant. On n'utilise certainement pas ça chez nous !
Dans nos savons, les huiles et beurres sont tous végétaux et spécifiquement sélectionnés pour respecter la peau. Notre formule est hydratante grâce à sa haute teneur en glycérine et en cire d'abeille, pour nettoyer en douceur et respecter le film hydrolipidique de la peau. Enfin, grâce au savon en pain, le rinçage est rapide et nécessite beaucoup moins d'eau que les savons liquides !
ENGLISH
Good to know about soaps !
Most commercial soaps, including children's soaps contain foaming agents, preservatives, anti-scale, colors etc. Ça bulle wants to be a natural and respectful brand, which is why we do not use any additives or coloring:
SLS means Sodium Laureth Sulfate, it's a detergent that creates the foam and it is an irritant and carcinogen. SLES means Ether Sulfate Sodium Lauryl, it's also a foaming agent, it can cause severe irritation of the eyes and a skin. That is why we do not use any of these products in our soaps !
Parabens are commonly used in cosmetics as a preservative, but they are highly carcinogenic ... not good, not good and not at all suited to our philosophy at Ça bulle !
EDTA is a very common anti-limestone in the soap industry but it is also a pollutant. We certainly do not use it here !
In our soaps, oils and butters are all plants and specifically selected to respect all kind of skins even childrens. Our formula is moisturizing thanks to its high content of glycerin and beeswax, to gently clean and respect the fat from the skin. Finally, thanks to bar soap, rinsing is fast and requires much less water than liquid soaps!